1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ഹലോ.

2
00:00:30,800 --> 00:00:34,260
ഹേയ്, ക്ലോ. സുപ്രഭാതം. ഹേയ്,
സുപ്രഭാതം. സുഖമാണോ? നല്ലത്, നല്ലത്.

3
00:00:34,740 --> 00:00:37,560
നല്ലത്. അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

4
00:00:38,300 --> 00:00:39,300
ശരി.

5
00:00:40,080 --> 00:00:43,680
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഈ കച്ചേരിയുണ്ട്, ഒപ്പം
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അവിടെ പോകുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല,

6
00:00:44,140 --> 00:00:45,140
ഇല്ല, ക്ലോ, നോക്കൂ.

7
00:00:45,440 --> 00:00:49,960
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
അച്ഛാ, ദയവായി. നോക്ക്, എന്നെ വിളിക്കരുത്

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,360
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ മാത്രമാണ്, ശരി? ശരി,

9
00:00:54,420 --> 00:00:55,820
എന്നാലും എനിക്ക് നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കാം.

10
00:00:57,400 --> 00:01:00,340
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒന്നുമില്ല
പോകാൻ കഴിയും.

11
00:01:00,940 --> 00:01:05,960
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,320
എന്തുകൊണ്ട്?

13
00:01:07,440 --> 00:01:12,760
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് അരികിലാണ്
പോയിൻ്റ്. ഇനി നമുക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

14
00:01:14,420 --> 00:01:17,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

15
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
വരൂ, ഡാഫി.

16
00:01:18,780 --> 00:01:20,380
അമ്മ ഷവറിൽ തന്നെയുണ്ട്.

17
00:01:21,360 --> 00:01:23,200
അപ്പോൾ? അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

18
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
ഇനിയും ഇല്ല.

19
00:01:31,630 --> 00:01:32,770
നിങ്ങളെ ഇതിനകം പുറത്താക്കിയതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

20
00:01:33,850 --> 00:01:37,310
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ. എന്നതിലേക്ക് പോകൂ
കച്ചേരി.

21
00:01:38,690 --> 00:01:40,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

22
00:01:40,330 --> 00:01:41,610
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

23
00:01:42,170 --> 00:01:43,170
വരിക.

24
00:01:44,030 --> 00:01:45,890
അമ്മയ്ക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇറങ്ങാം
മിനിറ്റ്.

25
00:01:46,130 --> 00:01:49,670
നീ പറയാത്തിടത്തോളം കാലം ഞാൻ പറയില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

26
00:01:51,590 --> 00:01:58,490
ദയവായി. ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
നീ ഇപ്പോൾ കോളേജിലാണ്.

27
00:01:58,550 --> 00:02:00,690
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയണം
അല്പം.

28
00:02:00,970 --> 00:02:01,949
ശരിയാണ്.

29
00:02:01,950 --> 00:02:03,270
അതെ. അതെ, കൃത്യമായി.

30
00:02:03,650 --> 00:02:05,210
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കച്ചേരിക്ക് പോകാം.

31
00:02:06,390 --> 00:02:10,310
പണമടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
തികച്ചും. എന്നാൽ നമുക്ക് വെറുതെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

32
00:02:10,310 --> 00:02:11,890
നിങ്ങൾ പണം. പണമടയ്ക്കാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്താം
അത്.

33
00:02:12,350 --> 00:02:14,790
പണം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സമയം.

34
00:02:16,770 --> 00:02:17,770
അച്ഛാ, ദയവായി.

35
00:02:18,150 --> 00:02:19,430
എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

36
00:02:20,210 --> 00:02:21,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

37
00:02:22,410 --> 00:02:23,770
അത് കാര്യത്തിന് അപ്പുറത്താണ്.

38
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
തേൻ.

39
00:02:26,970 --> 00:02:28,930
ഹേ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടോ?

40
00:02:30,200 --> 00:02:31,300
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ.

41
00:02:31,640 --> 00:02:34,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടിട്ടില്ല.

42
00:02:34,400 --> 00:02:37,540
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
കൗണ്ടർ. എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

43
00:02:39,000 --> 00:02:40,820
ഇല്ല, എനിക്കത് എവിടെയും കാണാൻ കഴിയില്ല.

44
00:02:47,540 --> 00:02:49,860
പ്രിയേ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇവിടെ പുറത്തോ?

45
00:02:50,520 --> 00:02:53,020
ഞാൻ അത് കൗണ്ടറിൽ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

46
00:02:53,620 --> 00:02:55,880
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഇവിടെ കാണുന്നില്ല.

47
00:02:56,360 --> 00:02:57,540
അത് എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

48
00:02:58,430 --> 00:02:59,650
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

49
00:03:00,050 --> 00:03:02,350
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡ്.

50
00:03:02,650 --> 00:03:04,750
ഞാൻ നോക്കി. ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് കരുതി
ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു.

51
00:03:05,410 --> 00:03:08,010
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

52
00:03:08,330 --> 00:03:09,990
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

53
00:03:10,290 --> 00:03:12,830
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും അല്ല
ഇവിടെ.

54
00:03:14,270 --> 00:03:16,970
അത് കിടപ്പുമുറിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്.

55
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

56
00:03:18,750 --> 00:03:21,490
അതെ, പക്ഷെ അത് ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചിന്തിച്ചു.

57
00:03:21,770 --> 00:03:23,950
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങളാണോ
ശരി?

58
00:03:24,170 --> 00:03:27,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
തൊണ്ട.

59
00:03:28,260 --> 00:03:32,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് വൈകും.

60
00:03:33,500 --> 00:03:38,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കുക
കുളിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാം. ഞാൻ നോക്കാം

61
00:03:38,400 --> 00:03:40,420
നിനക്കായ്. ശരി. ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം
ശരിയാണ്.

62
00:03:40,820 --> 00:03:41,820
ശരി.

63
00:03:43,380 --> 00:03:47,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിക്കവാറും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.

64
00:03:47,740 --> 00:03:48,740
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

65
00:03:49,280 --> 00:03:54,140
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഓ, എൻ്റെ
ദൈവം. ഡാഡി.

66
00:03:54,960 --> 00:03:56,060
എന്നെ ഡാഡി എന്ന് വിളിക്കൂ.

67
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.

68
00:04:05,040 --> 00:04:07,460
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു.

69
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ

70
00:04:17,100 --> 00:04:19,980
ശരിയാണോ? ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാം. ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം
ഏകദേശം 5. അത് നല്ലതാണോ?

71
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

72
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
അത് മഹത്തരമാണ്.

73
00:04:22,640 --> 00:04:25,300
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. എനിക്ക് ഒരു സംഗീതം കിട്ടി.
ബൈ, പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

74
00:04:25,540 --> 00:04:29,080
ഓ, വഴിയിൽ, ക്ലോ എന്നെ അടിച്ചു
വീണ്ടും പണം.

75
00:04:29,380 --> 00:04:31,000
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

76
00:04:31,310 --> 00:04:33,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ചെയ്യരുത്. ശരി.

77
00:04:34,010 --> 00:04:35,770
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കത് കിട്ടി.

78
00:04:36,130 --> 00:04:37,130
എനിക്കത് കിട്ടി. വിട.

79
00:05:35,500 --> 00:05:36,800
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

80
00:05:37,740 --> 00:05:39,800
ഇവിടെ?

81
00:05:40,300 --> 00:05:47,200
തീർച്ചയായും. അമ്മ ജോലിക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അങ്ങനെ... നിങ്ങൾ

82
00:05:47,200 --> 00:05:48,320
ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

83
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
കണ്ടോ?

84
00:06:17,580 --> 00:06:18,760
ആ കച്ചേരിയെക്കുറിച്ച്.

85
00:06:19,760 --> 00:06:22,020
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

86
00:06:22,440 --> 00:06:24,540
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:06:25,940 --> 00:06:27,900
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

88
00:06:28,280 --> 00:06:31,700
പക്ഷേ അവൾക്കറിയണമെന്നില്ല. അവൾ അല്ല
ബാങ്കിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുടെയും ചുമതല

89
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
അക്കൗണ്ടുകളും കാര്യങ്ങളും.

90
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
ദയവായി.

91
00:06:38,880 --> 00:06:40,600
അത് എനിക്ക് ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കും.

92
00:06:40,980 --> 00:06:42,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിർത്തുന്നത്?

93
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

94
00:06:56,110 --> 00:06:57,110
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെ ചതിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

95
00:06:59,170 --> 00:07:01,070
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഇനി.

96
00:07:02,070 --> 00:07:06,470
ഈ ഒരു അവസാനത്തെ കാര്യമോ? ഐ
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമെന്ന് വാക്ക് തരാം.

97
00:07:06,710 --> 00:07:09,150
ഞാൻ ശരിക്കും ഇതിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കച്ചേരി.

98
00:07:11,410 --> 00:07:15,570
അതായത്... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

99
00:07:15,570 --> 00:07:19,910
ഐ

100
00:07:19,910 --> 00:07:24,550
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അച്ഛാ?

101
00:07:25,640 --> 00:07:32,460
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
പണം, പക്ഷേ ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

102
00:07:32,460 --> 00:07:34,140
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മ. തീർച്ചയായും.

103
00:08:16,920 --> 00:08:18,920
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

104
00:09:04,910 --> 00:09:06,190
വരൂ അച്ഛാ. നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വേണം?

105
00:09:06,610 --> 00:09:09,350
നേരെ കോളറിൽ കയറി. പോലെ തന്നെ
എന്ന്, പ്രിയേ.

106
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
അത് പോലെ തന്നെ.

107
00:10:18,660 --> 00:10:20,720
കാരണം അവൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ കടുപ്പമുള്ളവനാണ്
അമ്മയുടെ.

108
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
ഓ, അതെ.

109
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
ഓ, അതെ.

110
00:12:37,100 --> 00:12:38,100
നിങ്ങളുടെ പൂറിന് വേദനയുണ്ടോ?

111
00:16:13,610 --> 00:16:14,730
പുസി വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

112
00:16:15,710 --> 00:16:18,730
അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പൂറിനേക്കാളും.

113
00:16:19,390 --> 00:16:24,270
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ദൈവമേ. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
വളരെയധികം. നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു.

114
00:16:24,630 --> 00:16:25,710
ഓ, അതെ.

115
00:16:27,090 --> 00:16:30,130
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

116
00:16:30,730 --> 00:16:31,730
ഓ,

117
00:16:32,170 --> 00:16:33,170
അത്രമാത്രം. അങ്ങ് പോകൂ.

118
00:16:33,430 --> 00:16:34,430
അതെ. അതെ.

119
00:16:34,650 --> 00:16:36,370
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

120
00:16:40,090 --> 00:16:41,270
അതെ. അതെ.

121
00:18:49,830 --> 00:18:52,790
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മ നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓ,
അതെ, അത് തന്നെ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

122
00:18:53,090 --> 00:18:54,090
ആ കോഴിയെ അടിക്കുക.

123
00:18:54,650 --> 00:18:55,650
അതെ സർ.

124
00:18:55,690 --> 00:18:56,690
ഓ, അതെ.

125
00:18:58,230 --> 00:19:00,010
ഓ, ഫക്ക്, അതെ.

126
00:19:01,230 --> 00:19:03,110
Mmm, അതെ.

127
00:19:05,190 --> 00:19:06,190
ഓ.

128
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
Mmm.

129
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
ഓ, അതെ.

130
00:19:12,090 --> 00:19:16,430
എനിക്ക് അതിൻ്റെ മുകളിൽ തിരിച്ചെത്തണം. ഓ,
അതെ, നിങ്ങൾ ആ പൂറിനെ അവിടെ തന്നെ വെച്ചു,

131
00:19:16,450 --> 00:19:17,449
പെൺകുട്ടി.

132
00:19:17,450 --> 00:19:18,450
അത്രയേയുള്ളൂ.

133
00:19:19,210 --> 00:19:22,950
ആ പൂറ്റിൽ നേരെ ആ പൂറ്റിൽ വെച്ചു. ഇടുക
ആ കോഴി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ.

134
00:19:23,150 --> 00:19:24,129
ഓ, അതെ.

135
00:19:24,130 --> 00:19:25,930
അത് പോലെ? അതെ.

136
00:19:27,950 --> 00:19:29,210
ഓ, അതെ.

137
00:19:30,830 --> 00:19:32,250
ഓ, അതെ.

138
00:19:34,630 --> 00:19:35,810
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

139
00:19:36,130 --> 00:19:38,890
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

140
00:19:39,490 --> 00:19:42,110
ഓ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്, എഡ്ഡി.

141
00:19:42,490 --> 00:19:46,450
ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.

142
00:20:33,070 --> 00:20:34,910
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വീണ്ടും പപ്പയുടെ ചുമ? അതെ, ഐ
ചെയ്യുക.

143
00:20:35,190 --> 00:20:36,190
ദയവായി.

144
00:20:37,230 --> 00:20:39,310
നിനക്ക് അത് വേണം, അല്ലേ? അതെ.

145
00:20:40,350 --> 00:20:43,430
നീ ആദ്യം ആ പൂറിൻ്റെ രുചി നോക്ക്.

146
00:23:47,690 --> 00:23:48,690
അതെ.

147
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
നന്ദി, പെൺകുട്ടി.

148
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
നന്നായി,

149
00:26:22,020 --> 00:26:23,020
ഇത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി.

150
00:26:23,340 --> 00:26:27,040
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, പോലെ
ഞാൻ എൻ്റെ സംഗീതക്കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നതുവരെ.

151
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
അതെ, പ്രിയേ.

152
00:26:28,560 --> 00:26:29,680
നിങ്ങളുടെ കച്ചേരിക്ക് പോകാം.

153
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
നന്ദി, അച്ഛാ.

154
00:26:31,700 --> 00:26:32,700
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.